Arabic translations of Books and Magazines

I’ve 20 years of satisfied leading brands in a wide range of fields. That includes the translation of several books, that were published by some of the well-known publishing houses in the Arab world, like Nahdet Misr. Due to my long experience and my deep know-how about several subject matters, my translations cover a wide range of fields, and most importantly, with with premium translation quality and an elegant Arabic writing style that suites the nature of the content and the target audience, ranging from kids to adults.

 
My long expertise, superior quality and care for the tiniest details grant you to introduce the translated books in the best form to the target Arab readers.

Because I consider myself as a member in your team, my role expands to provide advice and suggestions regarding the suitability of the original title and cover image. In case those are not suitable or might not find the same reception by the Arab reader, I provide with better suggestions to ensure we’ll be having the best final product introduced to the Arab market. 
 
At the same time, should you need help with the layout of your books, whether in Arabic or any other language, I can help you by providing the needed desktop publishing work using applications like Adobe InDesign, FrameMaker, Photoshop, Illustrator, etc.
 
To put it all together, I’m not just your one-stop-shop for Arabic translation, but rather your partner for successful Arabic version of your books.

  • Frieden Sicherheit und Soziale Demokratie

Author: Hanno Ballhausen, Ute Kleinelümern, language pair: German-Arabic, subject: Politics: Peace, Secuirty and Social Democracy

  • Die Wilden Fußball Kerle

Author: Nicole Renvert, Michael Herkendell, Jochen Dahm u. a., language pair: German-Arabic, subject: Politics: Peace, Secuirty and Social Democracy

  • Dinge, die verschwinden

Author: Jenny Erpenbeck, language pair: German-Arabic, subject: Politics: Peace, Literature, life philosophy

 
  • Bedienungsanleitung für ein menschliches Gehirn
    Author: Gerald Hüther, language pair: German-Arabic, subject: psychology and personal development.
  • Achtung, fertig, Baustelle
    Author: Rolf Toyka | Ferenc B. Regös | Heike Ossenkop, language pair: German-Arabic, subject: engineering building, kids.
  • Die wichtigsten Erfindungen der Menschheit
    Author: Hanno Ballhausen, Ute Kleinelümern, language pair: German-Arabic, subject: Various Innovations in all fields.
  • Tree of Hope
    author: Nadine Böttcher, Ariane Missuweit, Helmut Spiering, language pair: German\English-Arabic, subject: Politics & Environment